You can control Office without using a mouse device, using only the keyboard.
マウスを使用しないでキーボードだけで Office を操作できます。
On each module's main help page (for example, the Office Writer or Office Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
各モジュールのメインヘルプページには (Office Writer や Office Calc などのメインヘルプページ)、そのモジュールで使用できるキーボードショートカットのヘルプへのリンクがあります。
In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
さらに、キーワード「アクセシビリティ」を検索すると、マウスを使用しないで該当モジュールを操作する方法について手順ごとの説明が見つかります。
 | Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to Office. Try to assign different keys either for Office, in Tools - Customize - Keyboard, or in your desktop system.
いくつかのショートカットキーがデスクトップシステムに割り当てられている場合があります。 デスクトップシステムに割り当てられているキーは Office には使用できません。 Office の ツール → カスタマイズ → キーボードタブを選択するか、またはデスクトップシステムで別のキー割り当てを行なってみてください。 |
Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
F6 キーを繰り返し押すと、フォーカスが次のオブジェクト間で順に切り替わります。
menu bar,
メニューバー、
every toolbar from top to bottom and from left to right,
各ツールバーを上から下へ、左から右へ、
every free window from left to right,
移動可能な各ウィンドウを左から右へ、
document
ドキュメント
Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
[PO-fuzzy@shared\guide.po] （Shift）＋（F6）または（Shift）＋（Ctrl）＋（Tab）で逆方向に進みます
Press CommandCtrl+F6 to switch to the document.
ドキュメントへ変更するには、CommandCtrl+F6 を押します。
Press F10 to switch to the menu bar and back.
（F10）でメニューバーと行き来します。
Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
(Esc) で、開いているサブメニュー、ツールバー、または現在の移動可能なウィンドウが閉まります。
Press OptionAlt or F6 or F10 to select the first menu (the File menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
最初のメニュー(ファイルメニュー)を選択するには、OptionAlt または F6 または F10を押します。右矢印キーで右側にある次のメニュー、左矢印キーで前のメニューを選択できます。
Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
下向きの矢印キーを押すと、選択したメニューが開きます。さらに下向きの矢印キーを押すか、上向きの矢印キーを押すと、メニューコマンドの選択が下または上に移動します。右向きの矢印キーを押すと、サブメニューが開きます。
Press Enter to execute the selected menu command.
Enterキーを押すと、選択したメニューコマンドが実行されます。
Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
目的のツールバーの最初のアイコンが選択されるまで（F6）を繰り返し押します。（右向き矢印キー）と（左向き矢印キー）で、横表示のツールバーの次の、または前のアイコンに移動します。縦表示のツールバーでは（上向き矢印キー）と（下向き矢印キー）を使います。（Home）と（End）でツールバーの最初、または最後のアイコンが選択できます。
Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press CommandCtrl+Enter.
選択したアイコンを実行するには、Enterキーを押します。選択したアイコンが、例えば、長方形を挿入する等、引き続きマウス操作を必要とする場合、Enterキーを押しただけでは十分ではありません： このような場合、 CommandCtrl+Enter を押します。
Pressing CommandCtrl+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
描画オブジェクトを作成するには、アイコン上でCommandCtrl+Enter を押します。描画オブジェクトは、ビューの中央に事前定義されたサイズで置かれます。
Press CommandCtrl+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use CommandCtrl+F6 to set the focus into the document.
ドキュメント内の最初のオブジェクトを選択するには、選択ツール上で CommandCtrl+Enter を押します。選択した描画オブジェクトを編集、サイズ変更、または移動したい場合には、まず、CommandCtrl+F6 を使って、ドキュメント内に焦点を定めます。
If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
ツールバーの表示領域が画面よりも長い場合は、右または下側の端にアイコンが表示されます。ツールバーを選択して、PageUp キーや PageDown キーを押すと、残りのアイコンが表示されます。
Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
(下向き矢印キ) ーまたは (右向き矢印キー) を押して選択したツールバーを開きます。この操作の作用は長いマウスクリックと同じです。ツールバー内では (右向き矢印キー) と (左向き矢印キー) を使って移動します。(Home) と (End) でツールバー上の最初、または最後のアイコンにそれぞれ移ります。
Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
ツールバーは (Esc) で閉じられます。マウスを使用しないでツールバーの移動はできません。
|
|
Select the combo box. Press Enter.
Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
Press Enter to execute the selected entry.
|
In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the Data Source View. The following keys are used for selections in these tables:
一部のウィンドウ、ダイアログ、テーブルコントロールフィールドには、データを選択するための表があります (データソースの表示 の右側など)。このような表の選択操作では、次のキーが使用されます。
Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
Space キー:現在の行の選択/任意の選択解除を切り替えます。ただし、現在のセルが編集モードにある場合は適用されません。
CommandCtrl+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
コマンドCtrl+ スペースバー： 行の選択とキャンセルを切り替えます。
CommandCtrl+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
コマンドCtrl+ スペースバー： 列の選択とキャンセルを切り替えます。
OptionAlt+Up Arrow or OptionAlt+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
OptionAlt+ 上矢印キー または OptionAlt+ 下矢印キー： 例えば、蔵書管理データベース内等で、テーブルとフォーム間のウインドウ分割線を移動させます。
In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press CommandCtrl+Tab. To move to the previous control, press Shift+CommandCtrl+Tab.
テーブルコントロール、またはデータソースビュー内で、Tabキーを押すと次の列に移動します。次のコントロール先へ移動するには、CommandCtrl+Tabを押します。前のコントロール先へ戻るには、Shift+CommandCtrl+Tabを押します。
First press OptionAlt+spacebar.
まず、OptionAlt+ スペースバーを押します。
A system menu opens with menu commands like Move, Resize and Close.
システムメニューがメニューコマンドと共に開きます。コマンドには 移動、サイズの変更、閉じる などがあります。
Choose a command (down arrow, then Enter).
（下向き矢印キー）と（Enter）でコマンドを選択します。
Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
これで、矢印キーを使ってダイアログやウィンドウを移動させたり、サイズを変更したりできます。
Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
Enter キーで変更を確定します。変更をキャンセルする場合は Esc キーを押します。
Press F6 until the window or toolbar is selected.
目的のウィンドウやツールバーが選択されるまで、F6 キーを押します。
Press CommandCtrl+Shift+F10.
(Command)(Ctrl) + (Shift) + (F10) キーを押します。
Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text.
[PO-fuzzy@shared\guide.po] ※※※未訳※※※
A selected OLE object can be activated with the Enter key.
OLE オブジェクトが選択されている場合、Enterキーでアクティブにします。
Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
選択したオブジェクトは、矢印キーでグリッド線１目盛り移動します。
Set the grid resolution unit with Office - PreferencesTools - Options - Office Writer - Grid in the Resolution area. If you enter a number greater than 1 in the Subdivision area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit.
[PO-fuzzy@shared\guide.po] ※※※未訳※※※
Use the OptionAlt and arrow keys to move the selected object by one pixel.
OptionAlt と矢印キーを使って、選択したオブジェクトを１ピクセルずつ移動させます。
Use CommandCtrl+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use CommandCtrl+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode.
ハンドル編集モードに入るには、CommandCtrl+Tab を使います。左上のハンドルはアクティブハンドルで、点滅を始めます。CommandCtrl+Tab を使って、次のハンドルを選択します。ハンドル編集モードを終了するには、Esc を押します。
In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
ハンドル編集モードで矢印キーを押すと、選択したハンドルが移動し、オブジェクトのサイズが変更されます。
You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
ドキュメント内のオブジェクトのアンカーは、矢印キーを使って移動できます。そのためにはまず、制御点の編集モードでアンカーを選択します。アンカーの種類によって、移動できる方向が異なります。
Select the object.
オブジェクトを選択します。
Enter the handle edit mode with CommandCtrl+Tab.
(Command)(Ctrl) ＋ (Tab) キーで、ハンドル編集モードに切り替えます。
The upper left handle starts blinking. Press CommandCtrl+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. In text documents you can press Shift+CommandCtrl+A to activate the anchor directly.
[PO-fuzzy@shared\guide.po] ハンドルの左上が点滅を始めます。点滅しなくなるまで、CommandCtrl+Tab を数回押してください。今度はオブジェクトのアンカーが有効になります。テキストドキュメント内では、Shift+CommandCtrl+A を押して、直接、アンカーを有効にすることができます。
Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
矢印キーでアンカーを移動させます。オブジェクトはそれに応じて移動します。
You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
選択されているオブジェクトのアンカーは、コンテキストメニューなどで変更できます。
If the object is anchored To Paragraph, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
オブジェクトが 段落に アンカーされている場合、アンカーは矢印キーで前の、または次の段落に移動します。
If the object is anchored To page, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
オブジェクトがページにアンカーされている場合、Page Up キーか Page Down キーを押すと、オブジェクトが前後のページに移動します。
If the object is anchored To character, the Arrow keys move it through the current paragraph.
オブジェクトが 文字に アンカーされている場合、アンカーは矢印キーで現在の段落内を移動します。
If the object is anchored As character, no anchor icon exists. You cannot move the object.
オブジェクトが文字としてアンカーされている場合、アンカーアイコンは表示されません。このようなオブジェクトを移動することはできません。
If the object is anchored To frame, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
オブジェクトが 枠に アンカーされている場合、アンカーは矢印キーで該当方向の次の枠に移動します。
Documents of Office Calc, Office Draw, and Office Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
Office Calc、Office Draw、Office Impress では、画面を水平方向および垂直方向に分割して表示できます。個々の分割画面ごとに、ドキュメントの表示箇所を移動できます。画面の分割線は、マウス操作でスクロールバーからドキュメント側にドラッグして表示させます。
Shift+CommandCtrl+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.
Shift+CommandCtrl+F6： 現在位置に分割線を表示し際立たせます。
Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
矢印キー: 画面の分割線を、矢印の方向に大きな間隔で移動させます。
Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
(Shift) + 矢印キー: 画面の分割線を、矢印の方向に小さな間隔で移動させます。
Delete: deletes the current dividing line
Delete キー: 選択状態の分割線を画面上から削除します。
Shift+Delete: deletes both dividing lines
(Shift) + (Delete) キー: 分割線を両方とも画面上から削除します。
Enter: fixes the current position of the dividing lines
Enter キー: 画面の分割線を現在の位置に固定します。
Escape: resets the current dividing line to its default position
Escape キー: 選択状態の分割線を、デフォルトの位置に移動させます。
F4: opens and closes the data source view.
F4 キー: データソースの表示画面の表示および非表示を切り替えます。
F6: switches between document and toolbars.
F6 キー: 選択状態にあるドキュメントおよびツールバーを切り替えます。
+ (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
プラス記号 (+) キー: データソースエクスプローラ上の選択項目を展開します。
- (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
マイナス記号 (-) キー: データソースエクスプローラ上の選択項目を閉じます。
CommandCtrl+Shift+E: switches between data source explorer and table.
CommandCtrl+Shift+E： データソースエクスプローラーとテーブルを切り替えます。
F6: switches between object bar, table view, and selection area.
F6 キー: オブジェクトバー、テーブルビュー、選択エリアの間でフォーカスを切り替えます。
OptionAlt+Up arrow or OptionAlt+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
OptionAlt+ 上矢印キー または OptionAlt+ 下矢印キー： テーブルビューと選択エリアの境界線を上下に動かします。
CommandCtrl+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
CommandCtrl+ 矢印キー： 選択したテーブルを矢印の方向へ動かします。
CommandCtrl+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
CommandCtrl+Shift+ 矢印キー： テーブルビュー内で選択したテーブルのサイズを変更します。
Del: removes the selected table or connection from the table view.
Del キー: テーブルビュー上のテーブルや接続線を削除します。
Tab: switches between tables and connections in the table view.
Tab キー: テーブルビュー上のテーブルと接続線の間でフォーカスを切り替えます。
Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the Properties dialog of the connection.
Enter キー: 接続線が選択されている場合、Enter キーを押すと接続線のダイアログ プロパティー が表示されます。
Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
Enter キー: テーブルが選択されている場合、Enter キーを押すとリストボックスの最初のデータフィールドが選択エリアに入力されます。
CommandCtrl+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
CommandCtrl+ 左矢印キー または 右矢印キー： 選択した列を左、または右へ移動させます。
F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
F6 キー: ツールバー、列ビュー、およびプロパティーエリアの間で切り替えを行います。
Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from Rectangle to Freeform Polygon and you press CommandCtrl+Enter, an object of the selected type is created in default size.
Tabキーを押してアイコンを選択します。長方形 から フリーハンド多角形 の中でアイコンを選択し、CommandCtrl+Enterを押すと、選択したタイプのオブジェクトがデフォルトのサイズで作成されます。
If you press Enter while the icon Select is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
選択 を選択して（Enter）のみを押すと、イメージマップエディタのグラフィックウィンドウにフォーカスが移ります。（Esc）を押すと、フォーカスがアイコンおよび入力ボックスに戻ります。
If the Select icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
選択 アイコンを選択して（Ctrl）＋（Enter）キーを押すと、グラフィックウィンドウの最初のオブジェクトが選択されます。
Use the icon Edit Points to switch into the point edit mode for polygons and back.
制御点の編集 アイコンで、多角形用の制御点編集モードに切り替えます。
Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
グラフィックウィンドウで（Ctrl）＋（Tab）を押すと、次の制御点が選択されます。（Shift）＋（Ctrl）＋（Tab）で前の制御点が選択できます。
Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
グラフィックウィンドウで（Del）を押すと、オブジェクトが削除されます。
Press Shift+F1 to display the Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
Shift + F1 を押すと、選択したコマンド、アイコン、コントロールに関する 詳細ヒント が表示されます。
In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
ヘルプページで（Tab）を押すと前のハイパーリンク、（Shift）＋（Tab）で次のハイパーリンクが選択されます。
Press Enter to execute the selected hyperlink.
選択したハイパーリンクは（Enter）で実行します。
Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
（BackSpace）で直接前のヘルプページにジャンプします。
Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
（左/右向き矢印キー）で１ポジション左または右に移動します。
Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
（Ctrl）＋（左/右向き矢印キー）で前または次の区切りにジャンプします。
Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
（Ctrl）＋（Shift）＋（左/右向き矢印キー）で区切りを１ポジション左または右に移動します。
Home or End: jump to the first or the last possible position
（Home）または（End）で最初または最後のポジションにジャンプします。
Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
(Ctrl) + (Home) キーおよび (Ctrl) + (End) キー: 最初および最後の分割線に移動します。
Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
（Shift）＋（Ctrl）＋（Home）または（End）で区切りを最初または最後のポジションに移動します。
Space key: insert or remove a split
（スペースキー）で区切りを挿入または削除します。
Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
（Ins）で区切りを挿入します。他の区切りはそのまま残ります。
Delete key: delete a split
（Del）で区切りを削除します。
Shift+Delete: delete all splits
（Shift）＋（Del）ですべての区切りを削除します。
Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
（上矢印/下矢印キー）で表を上下にスクロールします。
Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
（PageUp）または（PageDown）で表を１ページ分スクロールします。
Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
マウスをドラッグする際（Esc）を押すと、ドラッグを中断して区切りを元の位置に戻します。
Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
（左/右向き矢印キー）で左または右の列を選択し、別の選択を解除します。
Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
（Ctrl)＋（左/右向き矢印キー）で左または右の列にフォーカスを移します。選択は変更されません。
Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
（Shift)＋（左/右向き矢印キー）で選択範囲を広げたり狭めたりします。
Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
（Ctrl）＋（Shift）＋（左/右向き矢印キー）で選択範囲を広げたり狭めたりします。選択は変更されません。
Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
（Home）または（End）で最初または最後の列を選択します。（Shift）または（Ctrl）を追加すると、矢印キーのように使用できます。
Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
（Shift）＋（スペースキー）で、前に選択した列から現在の列までの範囲を選択します。
Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
（Ctrl）＋（Shift）＋（スペースキー）で、前に選択した列から現在の列までの範囲を選択します。選択は変更されません
Ctrl+A: select all columns
（Ctrl）＋（A）ですべての列を選択します。
Shift+F10: open a context menu
（Shift）＋（F10）でコンテキストメニューを開きます。
Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
（Ctrl）＋（1）... （Ctrl）＋（7）で、選択されている列に列の種類１から７を設定します。
Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
（上矢印/下矢印キー）で表を上下にスクロールします。
Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
（PageUp）または（PageDown）で表を１ページ分スクロールします。
Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
（Ctrl）＋（Home）または（End）で表のはじめまたは終わりまでスクロールします。
Tab switches through all controls in the dialog.
Tab キーを押すと、ダイアログ上のコントロールの間でフォーカスが切り替わります。
OptionAlt+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
OptionAlt+ 下矢印キーを押すと、コンボボックスが開きます。Enterキーで、コンボボックス内の現在の入力を選択します。
Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
矢印キーを押すと、中央の選択エリア内を移動します。スペースキーを押すと、現在の記号を挿入する文字のリストに追加します。
